Skip to main content

San Francisco International Dragon Boat Festival under new Bay Bridge

Dragon Boat Festival

 

WHAT:
The 18th Annual Kaiser Permanente San Francisco International Dragon Boat Festival

WHEN:
Saturday & Sunday, September 14 & 15: Racing: 8am – 5pm;
Free Family Festival: 10am – 5pm

Also, reminder: 1st-Class Shuttles will run from 4th and Mission (outside the SF Marriott Marquis and near the Powell Street BART / MUNI Station) and from San Francisco Chinatown (Kearny Street near Sacramento Street). Shuttles will run about every 15-20 minutes between the hours of 9:30am and 5pm. Look for Festival Shuttle Signs on each bus.


WHERE:
Treasure Island, San Francisco

www.sfdragonboat.com

 

There’s history afoot – or should we say afloat – with this year’s 18th Annual Kaiser Permanente San Francisco International Dragon Boat Festival (www.sfdragonboat.com)This year’s Festival, taking place Saturday & Sunday, September 14 & 15, will be the first major event to take place underneath and adjacent to the new Bay Bridge eastern span. Iconic moments and historic photos are guaranteed. Also, thanks to Bauer’s Intelligent Transportation and their fleet of FREE shuttles to and from Treasure Island, getting to the Festival is easier than ever.

“Occurring during the final week of America’s Cup sail boat racing and in the shadow of the newly completed Bay Bridge eastern span, this year’s Festival is historic in every way,” said Linda Cheu, Festival Director of the California Dragon Boat Association that sponsors the event. “Also, we’re seeing historically high levels of corporate support from new sponsors such as Raytheon Corporation, Lucky Stores and Sutter Health.”

This year’s Festival features several an unprecedented number of novice teams, representing a wide range of corporations such as Google, Wells Fargo, KPMG, AT&T, and PG&E, hospitals such as Kaiser Permanente, Sutter Health’s Palo Alto Medical Foundation, San Francisco General, St.Mary’s Medical Center, and Chinese Hospital, and an array of community serving organizations including schools, labor unions, and other non-profits. There will also be dozens of visiting teams from around the United States and Canada.

San Francisco Mayor Edwin M. Lee will help kick-off the event on Saturday as he visits the teams, including one, “the Golden Serpents,” representing City Hall and ChinaSF, the Mayor’s China business initiative. Entrance to the Festival is free and open to the public, as is viewing of the races. The festival provides an exciting array of activities off the water as well, from food trucks to entertainment to children’s activities and is a very family friendly event.

在新的海灣橋下是鳥,是飛機,是快速的龍舟!

Dragon Boat Festival

 

在新的海灣橋下是鳥,是飛機,是快速的龍舟!

第十八屆凱撒三藩市國際龍舟節參賽公司隊伍打破紀錄

Raytheon [雷聲]加入美國最大的龍舟節

三藩市金銀島
九月十四日星期六和九月十五日星期日:
競賽:上午八時至下午五時;節日活動:上午十時至下午五時


www.sfdragonboat.com

 

2013年九月四日加州三藩市訊:每年出席人數均打破紀錄,公司參賽隊伍不斷增加的第十八屆一年一度的凱薩三藩市國際龍舟節 (www.sfdragonboat.com) 將於九月十四日星期六和九月十五日星期日於三藩市灣舉行,今年的節日受到空前的注目,因它正在美國盃帆船賽決賽的最後一個星期,和在剛完成啟用的海灣橋東面舉行;此外,它同時是一個成功的籌款活動,今年包括重要的新贊助者Raytheon Corporation[雷聲公司] (www.raytheon.com)的贊助。

「這是北加州一個最大的家庭節日,」加州龍舟協會節日總監趙愛蓮說。雷聲公司今年的支持,是對一個集中於青年參與活動的完美表揚,特別是由於雷聲公司對數學和科學教育之奉獻。雷聲公司將贊助節日在兒童帳篷龍土區內舉行的數學活動,包括以兒童為對象的互動數學活動。

雷聲支持今年的節日,在鼓勵三藩市的青少年對科學、科技、工程和數學(STEM)事業的興趣,」雷聲的智能、資訊和服務商業資訊科技副總裁Christine Shimizu說。「我們十分注意投資於對強力經濟至為重要的數學和科學教育。」

雷聲公司在2012年全球的營業額達二百四十億元,擁有僱員六萬八千人,是一家專精於國防、保安和民用市場的科技和創新領導公司。雷聲公司有九十一年的創新歷史,在感應、效果、指令、控制、通訊和智能等系統,以及廣闊的支援服務方面,提供先進的電子、任務系統整合和其他能力。雷聲的總部設於麻州沃爾瑟姆市。

今年的節目,包括新隊伍加入的空前數字,代表不同的公司例如谷歌、富國銀行、KPMG、AT&T和PG&E,像凱薩、Sutter Health’s Palo Alto Medical Foundation、三藩市總醫院、聖瑪利醫療中心和東華醫院等醫院,以及眾多的社區服務組織包括學校、工會、以及其他非牟利機構的隊伍。同時並有來自美國和加拿大其他地方的訪問隊伍參賽。

三藩市市長李孟賢將會在星期六主持大會開幕,並訪問各參賽隊伍,包括代表市府和ChinaSF的隊伍,後者是市長的一個中國商業行動計劃。龍舟節兩天的競賽,均由上午八時至下午五時,同時在上午十時至下午五時,舉行多項參與者親自動手的、與文化有關的活動。入場和觀賞競賽免費,歡迎公眾參加。龍舟節同時在陸上提供多種令人興奮的活動,從食物車到娛樂表演到兒童活動等,是一個老幼咸宜的合家歡樂活動。

趙愛蓮指出龍舟競賽在美國各地──和世界各地越來越流行,從國際參賽隊伍數目的不斷增長可作明證。

「加州龍舟協會再次預期今年各級參賽隊伍會打破紀錄」,加州龍舟協會主席以及長期的龍舟槳手Dave Chen說,「這將是另一個美好的周末──悉力以赴的競渡龍舟、卓越的娛樂表演、美食,以及在水上和陸上的歡樂時光。」

在一九九六年,多名龍舟槳手聚合一起,他們有一個共同的願景,即建立一個促進三藩市灣區龍舟運動成長和發展的組織。他們對開辦一個非牟利機構的組織經驗不多,大部份都是此運動的新手。他們只憑著一腔熱情和信念,旨在一個已充滿多種運動的地區,推廣尚少人知的龍舟運動,成為社區另一種美妙的運動。

那麼,扒龍舟到底是什麼?

“對那些不熟悉此運動的人而言,扒龍舟簡言之,是一艘龍舟上坐二十名槳手,一名鼓手和一名舵手,以快速速度比競爭隊伍更早抵達終點為目的。這完全是一種團隊的運動,包含力量、速度、同步化和耐力等元素。

這種運動,始於華南地區,扒龍舟今天已成為發展最快的國際水上運動。每年,在亞洲、澳洲、加拿大、歐洲和美國多個地方均舉行競賽,在北美最大的龍舟競賽之一,是在此地三藩市灣區舉行。

「龍舟的吸引力,主要是這種運動,可以容納不同技能,從新手到參賽手均可樂在其中,」Dave Chen說,「對新手而言那是一種康樂活動,隊伍的組成,很多時候是一種社交、建立團隊和提供另類運動的方式。對觀眾而言,則從競賽的隊伍中,可看到此種運動的緊張和技能。」

扒龍舟是最早的一種水上比賽活動,見於世界各地的節日和比賽。這個含神話意義的慶祝活動,是中國文化和精神的一個象徵,是中國三大節日之一,其根源可追溯至二千多年以前。 傳說中,楚國的學者和顧問屈原,為抗議政府的腐敗,絕望之下,投汨羅江自盡。當地的漁民當時迅速扒艇出海意在救回屈原。他們一面不斷划槳,一面敲打鑼鼓,同時將糭子丟入河中,以分散水龍的注意力不會吃掉屈原的身體。自此扒龍舟從此傳說演變成一個一年一度的節日。

加州龍舟協會經過十八年之後,目前是灣區最大的龍舟組織,並組織美國最大之一的龍舟競    渡節。此外,協會並監督國內最大的高中和大學龍舟計劃。

「發現龍舟樂趣的人士──每論是在水上的參賽者或在岸上的義工,在離開的時候都不會不有所改變,」趙愛蓮說,「只在近來,在亞洲以外的人才開始看到和體驗到此種古老運動對建立團隊精神和建立群體的神奇意義。」

18th Annual Kaiser Permanente San Francisco International Dragon Boat Festival

Dragon Boat Festival

 

It’s a bird, it’s a plane, it’s speeding dragons under the new Bay Bridge!

The 18th Annual Kaiser Permanente San Francisco International Dragon Boat Festival sees Record Number of Corporate Teams.

Raytheon joins largest dragon boat festival in the United States

Treasure Island, San Francisco
Saturday & Sunday, September 14 & 15: Racing: 8am – 5pm; Festival: 10am – 5pm

www.sfdragonboat.com

 

4 September 2013 – San Francisco, CA: Buoyed by record-breaking crowds every year and ever-increasing corporate support, this year’s 18th Annual Kaiser Permanente San Francisco International Dragon Boat Festival (www.sfdragonboat.com) n Saturday & Sunday, September 14 & 15 takes place in the midst of an unprecedented focus on San Francisco Bay. Occurring during the final week of America’s Cup sail boat racing and in the shadow of the newly completed Bay Bridge eastern span, this year’s Festival, also caps a successful fundraising effort including new major sponsorship from Raytheon Corporation (www.raytheon.com)

“This Festival is the largest family friendly event in Northern California,” said Linda Cheu, Festival Director of the California Dragon Boat Association that sponsors the event. Raytheon’s support this year is a perfect complement to an event so focused on youth participation, especially with Raytheon’s commitment to math and science education.” Raytheon will be sponsoring the Raytheon MathMovesU area within Dragon Land, the children’s pavilion at the Festival, featuring a series of interactive math-oriented activities for kids. “Raytheon is supporting this year’s festival to excite San Francisco area youth about science, technology, engineering and math (STEM) careers,” said Christine Shimizu, Vice President of Information Technology for Raytheon Intelligence, Information and Services business. “We are keenly aware that investing in math and science education is critically important for a strong economy.” Raytheon Company, with 2012 sales of $24 billion and 68,000 employees worldwide, is a technology and innovation leader specializing in defense, security and civil markets throughout the world. With a history of innovation spanning 91 years, Raytheon provides state-of-the-art electronics, mission systems integration and other capabilities in the areas of sensing; effects; and command, control, communications and intelligence systems; as well as a broad range of mission support services. Raytheon is headquartered in Waltham, Massachusetts.

This year’s Festival features several an unprecedented number of novice teams, representing a wide range of corporations such as Google, Wells Fargo, KPMG, AT&T, and PG&E, hospitals such as Kaiser Permanente, Sutter Health’s Palo Alto Medical Foundation, San Francisco General, St.Mary’s Medical Center, and Chinese Hospital, and an array of community serving organizations including schools, labor unions, and other non-profits. There will also be dozens of visiting teams from around the United States and Canada.

San Francisco Mayor Edwin M. Lee will help kick-off the event on Saturday as he visits the teams, including one, “the Golden Serpents,” representing City Hall and ChinaSF, the Mayor’s China business initiative. Both days of the Festival feature racing from 8am – 5pm, and an on-land Festival of Dragon Boat cultural and related activities from 10am – 5pm. Entrance to the Festival is free and open to the public, as is viewing of the races. The festival provides an exciting array of activities off the water as well, from food trucks to entertainment to children’s activities and is a very family friendly event.

Cheu notes that dragon boating has continued to grow in popularity throughout the country – and world — citing as evidence the growing number of international competitors.

“The California Dragon Boat Association again expects record attendance in all divisions this year,” said Dave Chen, President of the California Dragon Boat Association and also a longtime dragon boat paddler. “It’s going to be another great weekend of good, hard racing, excellent entertainment and food, and great times on and off the water!”

In 1996 a handful of paddlers came together with the vision to build an organization to foster the growth and development of dragon boating in the San Francisco Bay Area. Each had little experience in starting up a non-profit organization most were relatively new to the sport themselves. With only commitment and their faith in dragon boating becoming a great activity for the community they moved forward to promote a sport people knew little about in an area already saturated with team sports.

So, what exactly is Dragon Boating?

For those unfamiliar with the sport, dragon boating simply put, is a boat of 20 paddlers, a drummer and a steers person paddling to cross the finish faster than their competition. It’s a team sport in its purest form that encompasses the elements of power, speed, synchronization and endurance. With its beginnings in Southern China, dragon boating today is the fastest growing international team water sport. Each year, race festivals are held around the world in Asia, Australia, Canada, Europe and the United States, one of the largest festivals in the North America is held right here in the San Francisco Bay Area. “The appeal to dragon boating is mainly contributed to the sport’s ability to accommodate a wide spectrum of skill levels ranging from novice to competitive,” Chen explains. “At the novice and recreational level, teams often form as a means of social outlet, team building and an alternative means of exercise. For the spectator, the true display of the sport’s intensity and skill is witnessed in the competitive ranks.”

Dragon boat racing is one of the earliest known forms of aquatic competition and is celebrated at festivals and races throughout the world. This mythical celebration is a symbol of Chinese culture and spirit and is one of the three largest festivals in that country, with its roots going back over 2,000 years. Legend has it that Qu Yuan, a scholar and advisor to the emperor of the Chu Kingdom, jumped into the Mei Lo (Mi Luo) River in despair and protest against government corruption. Local fishermen raced out in their boats to save him. They beat drums and pounded their paddles on the river’s waters and threw rice dumplings wrapped in silk into the river to distract the water dragons and keep them from eating from Qu Yuan’s body. Dragon boating evolved from the re-enactment of this legend at annual festivals.

After 18 years, the California Dragon Boat Association is now the largest dragon boating organization in the Bay Area and organizes one of the largest competitive dragon boat festivals in the United States. In addition, the Association oversees the largest high school and college dragon boat program in the nation.

“No one who has discovered dragon boating – either on the water or as an on land volunteer leaves unchanged,” says Cheu. “Only recently are people outside of Asia beginning to see and experience the magic team and community building aspects of this ancient sport.”

Ten Percent – TV Listing. September 2013

Ten Percent

Ten Percent – TV Listing. September 2013

Ten Percent — LGBT-TV for Northern California

Mondays – Fridays, 11:30am & 10:30pm and Saturdays & Sundays at 10:30pm on Comcast Hometown Network Channel 104 in Northern California.

www.comcasthometown.com

Episode # 199
Monday — August 26 – 30, 11:30am & 10:30pm
Saturday & Sunday, August 31 – September 1, 10:30pm

David Perry sits down with drag performer and community activist BeBe Sweetbriar. Perry also interviews Andrea Aiello, Director of the Castro Community Benefit District, discussing the legacy of Harvey Milk’s and his historic neighborhood.

Episode # 200
Monday — Friday, September 2 – 6, 11:30am & 10:30pm
Saturday & Sunday, September 7 – 8, 10:30pm

For his 200th original show, David Perry interviews Howard Bragman, openly gay ABC contributor and uber publicist to Hollywood’s elite. Bragman, whose clients include George Takei and Chaz Bono, discusses coming being out in the film industry and how media has changed in the last decades.

Episode # 201
Monday — September 9 – 13, 11:30am & 10:30pm
Saturday & Sunday, September 14 – 15, 10:30pm

David Perry speaks with Jim Gabbert, legendary broadcast executive and TV personality for over five decades. Perry also speaks with Brett Andrews, executive director of the Positive Resource Center.

Episode # 202
Monday — Friday, September 16 – 20, 11:30 am & 10:30pm
Saturday & Sunday, September 21 – 22, 10:30pm

David Perry sits down with Frederick Hertz and Neil Grungras of ORAM (Organization for Refuge, Asylum & Migration) about the current situation facing the LGBT community in places like Russia and Uganda. Perry also interviews Dawn Harms, music director of the Bay Area Rainbow Symphony.

Episode # 203
Monday — Friday, September 23 – 27, 11:30 am & 10:30pm
Saturday & Sunday, September 28 – 29, 10:30pm

David Perry speaks with Roberto Tiscareno, marketing chair for DIFFA: Design Industries Foundation Fighting AIDS. Perry talks with Brian Andersen, artist and creator of the popular indie comic book series “So Super Duper.”

Ten Percent is also available 24/7 through the “On Demand” Feature through your Comcast Cable Network. Choose “Get Local” and “Comcast Hometown” to access Ten Percent. Past shows may also be viewed online at www.comcasthometown.com.

Become a fan on Facebook: 10 Percent on Facebook

About 10 Percent

Comcast Hometown Network (CHN), Comcast’s regional cable network covering Northern and Central California, continues its commitment to quality original programming with Ten Percent, a weekly interview series that focuses on lesbian, bisexual, gay and transgender (LGBT) issues. The half-hour show, created and hosted by long-time San Francisco media professional David Perry, airs on Channel 104, Mondays – Thursdays at 11:30am & 8pm and is available to all Comcast digital cable customers throughout Northern and Central California. Each episode will then be available online at www.comcasthometown.com as well as on Comcast’s popular ON DEMAND platform, which is free to Comcast digital customers. To view Ten Percent ON DEMAND, Comcast Digital Cable customers can tune to Channel 1 on their Digital Cable lineup or press the ON DEMAND button on their remote control, then click on the “Get Local” section, then click on “Comcast Hometown.”

“I jokingly call the show ‘Charlie Rose for the LGBT world,” said David Perry, Producer/Host of Ten Percent. “We may be only ten percent of the general population, in round numbers, but our issues are one hundred percent front-and-center in today’s world. Whether it’s the fight for marriage equality or debates about gay clergy or the right to serve openly in uniform, our issues are reflective of the world at large.”

“David has a well-known and unique voice that bridges many communities,” said Jason Holmes, Executive Producer at Comcast Hometown Network. “David’s talents and the launch of Ten Percent further enhance Comcast’s commitment to our communities and Comcast Hometown Network’s compelling, community-based regional programming,”

Art & Design Celebrates 75th Anniversary!

FLAX art & design

MEDIA ADVISORY / REQUEST FOR ONSITE COVERAGE: SAT, 8/24 – 1:30PM

Art & Design Celebrates 75th Anniversary!

WHEN
Saturday, August 24
12noon– 4pm:
* 1:30pm Presentation of Honor from California State Senator Mark Leno &
San Francisco Supervisor Scott Wiener

WHERE
Flax Art & Design 1699 Market Street (@ Valencia), San Francisco
www.flaxart.com

22 February 2013 – San Francisco, CA: FLAX art & design (www.flaxart.com), family-owned and operated since 1938, celebrates 75 years as San Francisco’s oldest locally-run supplier of quality materials for creative people. On Saturday, August 24, 12noon-4pm, the public is invited to celebrate with the store and family during a special birthday party and celebration at the store’s landmark location, 1699 Market Street @ Valencia. California State Senator Mark Leno and San Francisco Supervisor Scott Wiener will be presenting proclamations to honor the store at 1:30pm.

In 1938, Herman Flax opened Flax’s Artists’ Materials in downtown San Francisco, with $100 to invest in inventory and a used cash register, at first living in back of the shop with his family. From this humble beginning, FLAX gathered a loyal following of customers, and expanded to its current location, occupying 20,000 square feet at 1699 Market Street (at Valencia). The business is now operated by Howard Flax, who represents the family’s third generation along with his sister Leslie Flax Abel.

“FLAX has a long history of being connected to its customers, supporting artists and the Bay Area arts community,” says Howard Flax. “A lot has changed since the early days. Yet for an art store there is one constant, and that is the role we play in fueling a passion for the arts and inspiring creativity. We are continuing the family tradition of a store that is an essential part of our local arts community.”

Click below for a video link to an interview with Howard Flax: